『CHILDREN OF THE NORTHLIGHTS』

『CHILDREN OF THE NORTHLIGHTS』　Ingri & Edger Parin D′Aulaire 　1945年


イングリ・ドーレアとエドガー・パーリン・ドーレア（夫婦）によって描かれた
珠玉の絵本。

オーロラの光のもとで自然と戯れ、家の仕事を手伝い、たくさんのことを学んでいく
ノルウェーサーミの兄ラッセと妹リセの眼差しがとても美しく印象的。


（ノルウェーのトナカイサーミの暮らしを丁寧に描いた『ゆきとトナカイのうた』
著：ボディル・ハグブリンク　というすばらしい絵本がありますが
こちらは素朴なタッチでより詩情豊かに描かれています）

この本はしばらく絶版でしたが、今は新しい本も手に入るようです。

ぴかぴかの本より、傷も書き込みもあるような古い本が好みなので
わざわざ古い本を探して買いました。

古本の児童書は子供らに何度も読まれ、時々乱暴に扱われながら角が取れ
色あせてゆき、「いい感じに育って」いることが多いので、とくに魅力的です。



The d'Aulaire children's books｜Facebook

『ELEPHANT HOUSE』

エドワード・ゴーリーが晩年愛猫とともに隠棲していた築200年の古い屋敷。
彼はエレファントハウスと呼んでいたそう。

2000年4月に逝去してから一週間後に撮影された象ハウス。


几帳面にうずたかく積まれた本やボロボロのぬいぐるみ、
ポーチやキッチンに無造作に並べられた無数の石ころ、
窓辺にずらりと並べられた薬ケースに青い壜…


狷介孤高、そして蒐集家であるひとの家はやはり興味深いなあ。
モノを並べる行為が好きなひとは思わず反応しちゃいます。

飼い主の温もりを感じ取るかのように静かにうずくまる猫たちの姿も数枚。
幸せな余生を送っていることをただただ願うばかり。

THE EDWARD GOREY HOUSE 　http://www.edwardgoreyhouse.org

『世界のかわいい編み物』

先日発売になりました『世界のかわいい編み物』（誠文堂新光社）の
北方民族の編み物のコラムの中でLAVVOの作品、
サーミのミニミトンと靴下をご紹介していただきました。

コラムには網走の北方民族博物館所蔵のサーミとイヌイットの編み物も
紹介されています。
グリーンランドイヌイットの伝統的コスチュームといえばヨーロッパから渡ってきた
色鮮やかなビーズをもちいた襟飾りやロングブーツなどが特徴のひとつですが
毛糸を使って編み物をすること、ビーズを編み込んだリストウォーマーを作っている事は
あまり知られていないのではないでしょうか。
実は、わたしもつい最近まで、イヌイットのリストウォーマーのことは
知りませんでした。
（写真を見ると、たしかに袖口からリストウォーマーがちらりと見えています）
リトアニアやラトビアのリストウォーマーより素朴な印象で
文様の選びかたも気になるところ。

今取りかかっている制作が一段落したら
さっそくイヌイットのリストウォーマーにも挑戦してみようと思ってます。

編み物文化を国別にいちどに見られるのは嬉しいです。
デザインや用途、時代背景など、丁寧な解説もあり、たのしい1冊です。

今年はぜんぶ白で。

ブログがすっかりご無沙汰になってしまい、申し訳ございませんーー

春に向けての新作と、昨年より個別でご注文いただいている作品などを

日々制作しております。

+++

今年はめずらしく白のヒヤシンス。

春の目覚めを思わせる深い香りがよいです。

産地は不明ですが、藤かなにかで編まれたヒヤシンスベースが気に入ってます。

ドイツのヒヤシンスベースの本に載っていた

ふしぎな構造の花器が気になります。

本日より。

本日より名古屋のTAiGAさんにて『木展』始まっております。
冬枯れの街にも日だまりにはほのかな春を感じるこの頃、
木の温もりを感じにどうぞ足をのばしてみてください。

猫生2度目の雪。

肉球冷え冷えなので、木箱の上に避難。

木展。

1月31日から名古屋のTAiGAさんで始まる木展に出展いたします。

ギャラリーのある東山公園界隈は植物園や動物園も近くにあり
よくウロウロしていたエリアなので、とても懐かしいです。
屋号の「TAiGA」（北方の針葉樹林タイガ）は、寒い国の民族感、自然感に惹かれ
つけられたそうです。
北の世界観がLAVVOと通じるものがあり、
そのようなギャラリーとご縁があるのがほんとうに光栄ですし、すごくたのしみです。

自ら拾ってきたドングリと、海外産のユニークでレアなドングリをつかった標本函、
ドングリ編み針やアラン模様のちいさな靴下など並びます。
期間も比較的長いですので、名古屋近郊の方、ぜひあそびにいらしてくださいね。
ギャラリーが入っているビルには、同じオーナーさんが営む
タルトとキッシュのお店「metsa（メツァ）」（フィンランド語で森という意）もあり、
こちらもおすすめです。



木展 
Exhibition[Tree]　木にまつわる展覧会

2013.1. 31 (木) - 2. 24 (日) 
11：30～18：00
定休日　月曜・火曜


川瀬知代 
www.kawasetomoyo.net

平岡　瞳　
www.blog.goo.ne.jp/hitohito1103

結城　伸子／LAVVO　
www.takonomakura.com

2013年。

ブログの更新は今年にはいって初めてですね。
少々遅くなりましたが、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

展覧会が終わり少しゆっくりできたのも束の間
1月も忙しい日々になりそうです。

今月31日から名古屋のTAiGAさんのギャラリーで木展（三人展）に出展させていただく
ことになり、その準備と、去年からお待たせしている納品の制作などに追われています。
木展に関してはまた改めてお知らせいたしますね。
TAiGAさん、最後に伺ってからもう何年も経っています。
なつかしい、名古屋・・
残念ながら会期中には伺えませんが、いずれ必ず伺おうと思っています。

ありがとうございました。

At Home Christmas展、足を運んでくださいました皆さま
ありがとうございました。

短い滞在でしたが、お客さまともゆっくりお話ができ、
また、いつも展覧会のたびに駆けつけてくれる京都と大阪の友人たちとも
ゆっくり近況報告ができたりで、ほんとうに心温まる2日間でした。

伝統的なクリスマスに激しく興味を持ったのが去年、
（日本中がふかい闇に包まれた2011年、ある意味現実逃避だったのかもしれない）
それをいちど何かのかたちでお見せしたい！とずっと考えておりました。
手編みのニット小物や手作りのオーナメント、古い時代に作られた異国のものなど
昔ながらの素朴なクリスマスの雰囲気を伝えられたらいいなと。

個人的に猛烈にご紹介したかった
チェコのパン細工オーナメントを並べることができたのも
大きな喜びのひとつでした。

制作もモノを集めるのも、準備はいろいろ大変なこともありますが
やはりたくさんのひとと繋がっていると実感できることはこの上ない悦びであります。
細胞がぷちぷち目覚めていく感じ。

Kitさん、かわいいアイシングクッキーを用意してくれたつばめさんには
大変お世話になりました。心より感謝申し上げます。


2012年も残りわずかとなりました。
皆さま、どうぞよいお年をお迎えください。

気に入ってるそうです。

忍法、裏表わかんないの術。

おやすみヒゲマスク。

新しいお取り扱い店。

師走も押しせまり、あれもこれも年内に終わらせたいものが次々と沸いてきて
なんとなく落ち着かない日々が続いております。
12月の月だけ1週間増えればいいのに・・（苦手な2月は減らしてもらって）
と毎年思うのはわたしだけでしょうか。

そんな慌ただしい季節ですが、嬉しいオシラセです。

「Northland」の新しいお取り扱い店が増えました。
以前より大変お世話になっています東京の古書玉椿さん、
そして宮崎のカオスさんです。

新しいご縁ができ、また来年への活力をいただきました。
お近くの方はぜひ遊びに行ってみてくださいね。
素敵な本や雑貨に出会えますように。


京都Kitさんでの『At Home Christmas』展は明日までおこなっておりますので
こちらもぜひ。

鯉とくるみとクランプス。

チェコのパン細工オーナメントと出会ってから
やはり気になるのは、チェコの伝統的なクリスマスはどんなものなのか、ということ。
宗教色が薄く、いろんな国の文化を取り入れるのが得意な日本人からすると
古くからの伝統をかたくなに守るヨーロッパのクリスマスというものは
とても興味深いものです。

チェコのクリスマスに欠かせないものといえば、鯉なのだそうです。
市場で生きた鯉を買ってきて（かなり大きい）
身はフライにし、内蔵はスープにするのだそう。
宗教上、クリスマスには肉ではなく魚を食べてきた歴史があり
海のないチェコでは鯉をたくさん養殖しており、クリスマスには
どこの家庭でも鯉料理を食べるのだそうです。
（鯉のウロコをお財布にいれておくとお金がはいってくるという言い伝えもあり
　チェコの人にとって鯉はとても縁起のよい魚なのですね）

調理するまでの間、水を張ったバスタブに鯉を泳がせておくそうで
『おじいちゃんとのクリスマス』という絵本（チェコの伝統的なクリスマスが
描かれている素晴らしい絵本です）にもこのシーンが登場します。
きっと、この少年のように鯉に名前をつけて可愛がる子も
たくさんいたんだろうなあ。

樅の木を吊るしたバルコニー、キッチンでは鯉のかたちのクッキーを焼き
くるみのボートにロウソクを灯す、絵本にはチェコならではのクリスマスの風景が
丁寧に描かれており、ロウソクやリンゴやクッキーを飾った昔ながらの素朴なツリーも
とってもすてき。

割ったくるみの殻にロウソクを灯し水に浮かべ、ボートの動きで
翌年の運勢をみるくるみ占い。絵本には登場しませんが、
半分に切ったリンゴの真ん中にきれいな星が出るかどうかで
翌年の運勢をみるリンゴ占い。

今回、あまりにマイナーなのでWeb Shopには並べなかったのですが
世界のなまはげ好きとしては外せない悪魔（チェコ語でCeltiと呼ぶ）。
12月5日の夜、聖ニコラウスと天使とともにやってきて
悪い子には顔に炭を塗ってお仕置きをするという悪魔。
角と長い舌が不気味ですが、パン細工はずいぶんとぼけた表情です。
（我こそなまはげ好き！という方がいらっしゃれば、次回仕入れますー）

本日より発送いたします。

Web Shopにたくさんのご注文ありがとうございました。
パン細工オーナメントは早々に売り切れになったアイテムもあり
大変ご迷惑をおかけいたしました。
来年の秋頃か、クリスマス前にご紹介したいと考えておりますので
またどうぞよろしくお願いいたします。

ノースランドのほうも本日より順次発送してゆきますので、
到着までしばしお待ちくださいね。
クリスマスに間に合うようにキビキビがんばります。

ご注文いただきましたメールにはすべて返信をしているつもりですが（19日9時現在）
もし返信が届いていない方は恐れ入りますが、もう一度メールしていただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

マンモススクールのブログで紹介していただきました。

マンモススクールのブログで『At Home Christmas』展の

紹介をしていただきました。

マンモススクールを運営しているニーハイメディア・ジャパンが

発行するキッズ誌『mammoth #24』 の

表紙と見開きのアートワークを担当させていただいて以来のご縁です。

ユニークな視点で学びをたのしむ『mammoth』の一ファンとしては

この上ない悦びです。

そうそう。

最近気がついたことなのですが

『mammoth #24』のビデオクリップも作成されており、

ゆらゆらすてきな仕掛けが・・

いいなあ。子どもの頃、机の上でこんなことしてたのを思い出しました。

夢あふれるたのしいサイトなので、ぜひ覗いてみてください。

今夜21時より注文受付開始いたします。

1年前よりご紹介できる日をずっとずっとたのしみにしていた
チェコのパン細工オーナメントたち。

玩具博物館ではじめてこの房耳リスを目にした時
ズッキューンと心を奪われ、「な、なんて愛らしいんだろう…！」と
はじめて目にする異国の見知らぬ文化にすっかり虜になってしまいました。
これは、10代のときに知ったタコノマクラや
20代のときに知ったサーミのトナカイブーツに次ぐ衝撃度でした。
（これを知ったのは30代、とっておきの出会いは10年に1度やってくる？）

その後縁あってチェコの作家さんと知り合うことができ、
作品を紹介してもらったり、パン細工がつくられるようになった由来などを
いろいろ教えてもらいました。
知れば知るほど興味ぶかく、自分だけでたのしむにはもったいない
素晴らしいフォークアート。
クリスマスを前に（かなりギリギリですが・・）皆さまにご紹介することができ
ほんとうに嬉しいです。

（チェコ語訳でお世話になりました池田さま、そして縁をつなげてくださった春日さま
に心より感謝いたします）


＊＊＊


パン細工には人口的なものはいっさい使われておらず、
小麦粉、酢、水、そして植物の種子（目の部分）のみで作られています。
長期保存できるよう堅く焼きしめられているので
何年もたのしむことができるのが素晴らしいです。
（チェコの作家さんは10年前のものも飾っているそうです）

クリスマスの贈り物にはもちろん、
お誕生日やちょっとしたお土産にも喜ばれると思います。

他にも、クリスマスにぴったりなヴィンテージ絵本『もじゃもじゃペーター』や
デンマークのヴィンテージクリスマスシール（イヌイットの少女と森の動物たちにきゅんきゅん！）
も並びます。



今夜21時よりWeb Shopにて注文受付開始いたします。
ぜひ、ご覧ください。

いよいよ明日より。お待ちしております！

At Home Christmas展、明日11時より京都のKitさんにて始まります。

（今回は予算の都合でDMを用意できなくて、大変申し訳なく思っております〜
HPやTwitterでのお知らせのみになってしまいますが、何卒よろしくお願いいたします！）

わたしも明日、あさってと参上いたしますので、ぜひ声をかけてくださいね。
生木のクリスマスツリーにさまざまなオーナメントを吊るしてお待ちしております。
古き時代よりつづく伝統的なクリスマスを楽しんでいただければ嬉しいです。

ふーっ

梱包と発送を終え、ひとまずほっとひと息。
そして嵐が去ったあとの部屋の片付けや次の作業の準備に取りかかっております。

あさってから久々の京都です。
Kitさんに行くのはこれが初めてなので、どんな展示になるのか
今からちょっとドキドキです。

＊

Northlandの発送は、来週はじめくらいから順次取りかかる予定です。
長らくお待たせしており申し訳ございません〜

そしてそして。
お問いあわせもいただいております
とびっきりチャーミングなチェコのパン細工オーナメントは
17日（月）よりプレビュー、21時より注文受付を開始いたします。
クリスマスにぎりぎり間に合う感じでしょうか。
展覧会に行けないという方にもぜひ楽しんでいただければと思っています。